Оперная труппа «Пхибада» – лауреат Кимирсенской премии, народный деятель искусства Чхэ Мён Сок
  
   Китайский классический роман «Сон в красном тереме» как шедевр широко известен не только в Китае, но и во всем мире.
   Великий Ким Чен Ир поручил нашей Оперной труппе «Пхибада» создать оперу «Сон в красном тереме», инсценировав одноименной китайский классический роман.
   Вообще-то, она была создана в нашей стране в 1960-х годах.
   Но мы создали новое оперное либретто, сократив процесс любовных отношений между Баоюй и Дайюй, занимающий большое содержание с многочисленными персонажами. Таким образом, сломав устаревшие шаблоны прежнего оперного творчества исполнения роли сиплым голосом и речитативом, был создан использующий песни с куплетами, песни в стиле панчхан и хореографические номера нашего образца, новый вид оперы для глубокого претворения в жизнь тематического идейного содержания произведения.
   Тем самым, под мудрым руководством великого Ким Чен Ира была создана наша новая опера «Сон в красном тереме» последовательно в стиле оперы «Море крови», что стало моментом, еще раз продемонстрировавшим облик развития нашего оперного искусства.
   Ким Чен Ир, послушав новую оперу «Сон в красном тереме», высоко оценил ее и творческих работников, и это будет передаваться ими в поколениях.
   Мы и впредь, глубоко сохраняя в сердцах его заботу и доверие, будем создавать много шедевров оперы, удивляющих мир, и тем самым без остатка прославлять гордость и честь деятелей искусства Кореи.