金日成奖荣膺者、人民艺术家、血海歌剧团导演室主任蔡明锡 中国古典小说《红楼梦》是闻名于世的名作。 当年,伟大领导者金正日同志交给我们血海歌剧团一项光荣的任务,就是把中国古典小说《红楼梦》改编为歌剧。 早在20世纪60年代,我国文艺工作者把《红楼梦》改编成了歌剧。 但这次,我们崭新地编写剧本,以宝玉和黛玉的爱情为主线,把庞大的原著内容和许多登场人物含蓄和缩减,深入浅出地勾勒出原著的主题思想内容。我们打破了浊音、对唱等旧歌剧形象手段的老套,按照我们的方式出色地完成了歌曲的分节歌化,还采用了旁唱和舞蹈以及管弦乐的配合。 在金正日同志的英明领导下,我们崭新地创作完成了《血海》式歌剧《红楼梦》,从而再一次显示了我国歌剧艺术的发展面貌。 金正日同志观看我们创作的歌剧《红楼梦》后予以了高度评价,还给了我们创作人员永志难忘的表扬。 今后我们要一如既往,铭记着金正日同志的关爱和信任,创作很多震惊世界的名作,显示朝鲜艺术工作者的自豪和荣誉。